Comment venir/Getting here
From Sorgawiki
Contents |
Comment Venir à La Sorga
Veuillez trouver ci-dessous les détails et les considérations relatifs a chaque mode de transport.
Avant de venir veuillez nous envoyer un email afin que l'on puisse s'organiser pour vous accueillir. Occasionnellement on refuse une visite si il y a trop de volontaires ou si on organise un stage, dans ce cas on vous proposera d'autres dates.
En train
La gare la plus proche est Le Bugue, il y a deux trains par jour en provenance d'Agen et de Limoges. Cela donne des correspondances facile pour Toulouse et Paris. Il y a également la gare du Buisson qui est a 15 minutes en voiture, de la on peut prendre le train pour Bordeaux ou Sarlat. Les deux lignes se croisent a la gare du Buisson et il y a possibilité de changer de ligne avec peu d'attente. On peut venir vous chercher a la gare. Pour les réservations, les tarifs et les horaires voir le site de la SNCF.
En voiture
Le village Campagne est situe dans la vallée de la Vézère, voir google map pour l'itinéraire depuis votre lieu de départ. Depuis le centre du village prendre la direction du Bugue, après la sortie du village prendre la première a gauche direction Le Coux, et tout de suite après prendre la deuxième route a droite direction Le Muscle. En haut de la cote prendre a droite toujours direction Le Muscle. L'entrée de la Sorga est a 300m sur la droite, il y a un panneau qui a l'entrée.
En vélo
Les directions sont les mêmes qu'en voiture, par contre on peu venir vous chercher dans le village de Campagne, car la dernière cote est vraiment raide!
À pied
Il y a de nombreux GR (sentiers de grande randonnées) qui passent en Dordogne, ainsi que plusieurs des chemins du pèlerinage de Compostelles
En avion
Nous souhaitons que ceux qui réfléchissent a cette option regarde d'abord l'article suivant sur les compensations carbone [1] et pour ceux qui parlent anglais [2]
En général nous décourageons a nos visiteurs de venir en avion même si il y a des vols discount depuis l'Angleterre jusqu'à Bergerac. Au minimum nous vous demandons de songer a compenser le carbone causé par votre vol. Vous pouvez utiliser un site internet tel que Compensation CO2 pour trouver un opérateur de compensation, ou alternativement vous pouvez mettre une contribution dans la caisse destinée l'achat d'arbre pour La Sorga.
How to get to La Sorga
Please see details and considerations of each travel mode below.
Please contact us before coming, so that we can make arrangements for your stay. Occasionally we might refuse a visit if there are too many volunteers or if we are hosting a course, in this case we will offer alternative dates.
By Train
The closest train station is Le Bugue, there are two trains a day coming from Agen and Limoges. That provides easy connections to/from Toulouse and Paris. There is also a train station in Le Buisson which about 15 minutes drive away, from there it's possible to take a train to Bordeaux or Sarlat. Both train lines cross at this station and it's possible to make a short connection between the two. We can come and pick you up at the station. For reservations, fares and timetables check the SNCF website.
By Car
The village of Campagne is located in the Vézère valley, check on google maps for the route from where you are. From the centre of village go towards Le Bugue, just as you come out of Campagne take the road on the left that goes towards Le Coux, and then after 50 metres take the second road on the right towards Le Muscle. At the top of the hill take right again towards Le Muscle, La Sorga will be about 300m on your right, there is a sign marking the entrance.
By Bicycle
The directions are the same as by car, but we can come and pick you up in the village of Campagne, as the last hill is very steep.
On Foot
There are many GR (national hiking paths) that go through Dordogne, as well as several of the pilgrimage routes to Santiago de Compostella.
By Air
We would ask that anyone considering coming to La Sorga by air read this article, regarding carbon offsetting, its effectiveness and its practicality (or lack of) in compensating for our transportation choices.
In general, we would like to discourage visitors coming to La Sorga by air, but at the very least we would ask that you offset the carbon emissions caused by your flight. You may use a website such as Carbon Offset Review to find a carbon-offsetting provider, or alternatively make a contribution towards La Sorga's tree-planting fund on arrival.
