From Sorgawiki

Français

Après près de 7 ans de vie commune (octobre 2002 - juillet 2009) a La Sorga et sans aucune règles écrites nous avons réalisé que c'est peut être pas une mauvaise idée de mettre quelques "Principes de vie commune" par écrit afin que cela soit plus clair pour tout le monde. Nous avons remarquer a maintes reprises que ce qui semblait évident pour une personne ne l'était pas forcement pour une autre.

Idéalement on préférerais avoir a se passer d'une telle page et vivre dans une sorte d'anarchie, mais l'expérience montre que la plupart des personnes ne sont pas prêtes pour cela.

Certain de ces principes vous paraîtront évidents et dans ce cas ne le prenez pas personnellement, mais malheureusement ils ne sont pas évidents pour tous!

Les décisions sont prisent au consensus, lors des réunions, ainsi donc, ces règles de vie commune ont été validées par les permanents, qui sont tous solidaires de cet écrit.

Respect du lieu

Faire comme chez nous, c'est à dire : prendre soin de ce lieu comme si c'était le notre, se sentir concerné par son embellissement, la qualité de son accueil et son bon fonctionnement.

Pas d'affaires personnelles qui traînent partout (vêtements, serviettes, brosses à dents).
Nous utilisons uniquement des produits d'entretien et de cosmétique biologique.
Pas d'animaux à l'intérieur et ils sont sous la responsabilité de leur maître. L'accueil des animaux n'est pas systématique, il se fait au cas par cas en fonction de l'animal et du maître.
Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.
Nous préférons fumer dehors, surtout s'il y a des non fumeurs.
Ne pas inviter toutes les personnes que nous croisons dans la rue à La Sorga.
Pas d'abus : alcool avec modération, on ne connaît pas le rapport de chaque personne à l'alcool, c'est pourquoi nous ne proposons pas d'alcool à quiconque, de cette manière chaque personne est responsable de sa consommation et se sentira moins incitée.
Remettre les outils à leur place. Si on ne sait pas, on demande !
Il y a un référent par secteur : atelier bois, forge, jardin, s'adresser à lui pour demander la permission d'emprunter ou d'utiliser du matériel ou des outils.
- Référent bois: Thierry
- Référent forge: Aymeric
- Référent jardin: Colette et Cathy
Nettoyer la baignoire et le lavabo systématiquement après vous, même si cela vous paraît propre (à cause des microbes et bactéries qui sont propre à chacun et parfois incompatible avec le terrain immunitaire d'autrui)
Chacun ramasse les ordures qu'il croise, même si c'est pas lui qui les a mis là.
Uriner en dehors des installations des lieux de vie et du jardin, pas toujours à la même place.
Laisser les logements propres, rangés, laver les draps, et refaire le lit avant de partir.

Quand vous partez de La Sorga, le lieu doit être embelli par votre passage... A partir du moment ou vous occupez un endroit pour séjourner, vous êtes responsable du maintient de l' ordre et de la propreté, et cela quelque soit l'état dans lequel vous trouvez ce lieu en arrivant. De plus si chacun fait un don à ce lieu qui l'a si gentiment accueillit, s'il y met un petit truc personnel pour l'embellissement, alors on enclenche une spirale positive exponentielle magnifique.

Respect des personnes

Personne n'arrive à la Sorga sans s'être annoncé, même ceux qui y ont déjà séjournés.
Comportement et communication non-violente
Pour éviter les sources de conflit :
- Nous parlerons de nos ressentis et non des autres.
- Nous parlerons de ce que nous avons à changer pour nous même plutôt que ce que nous voulons que l'autre change.
- Nous parlerons de nos envies plutôt que de nos manques.
Nous encourageons le meilleur de chacun.
Notre démarche n'est liée à aucun groupe spirituel, religieux, philosophique ou politique, nous sommes un lieu de neutralité, chacun est donc entièrement responsable de ses croyances et n'implique en rien la Sorga. Chacun se doit de respecter les croyances des uns et des autres.
Nous respectons les différences de chacun, dans tous les domaines.
Nous respectons les voisins.
Nous préférons et essayons d'établir des relations profondes et durables.
Nous respectons l'intimé de chacun et l'intimité de leur lieu de vie.
Nous essayons de régler les conflits directement et immédiatement avec la personne concernée, s'il arrive que nous soyons dans l'impossibilité de régler un conflit, nous pouvons le mettre à l'ordre du jour d'une réunion ou faire une réunion spéciale pour aider à la résolution. inspirez vous de la page sur les résolutions de conflits.

Organisation de la cuisine collective

Une cuisine collective est différente d'une cuisine individuelle et demande un peu plus d'attention, l'hygiène et l'ordre sont très important pour pouvoir préparer à manger pour tout le monde.

Règles d'hygiène:

Lavage de main obligatoire avant tout travail pour la cuisine collective.
Les plans de travail doivent êtres nettoyés après utilisation et laissés libres
Tout ce qui est stocké dans le frigo doit être couvert (boite plastique, cellophane...), idéalement il devrait également y avoir une étiquette avec la date et le contenu.
Le frigo doit être nettoyé au moins une fois par semaine.
Tout accident doit être nettoyé immédiatement en particulier dans le frigo.
Ranger la table et faire la vaisselle après chaque repas, notamment le soir quand on quitte la cuisine avant d'aller se coucher, vérifier que tout est propre et en ordre.
Les plaques de cuisson doivent être gardées propres.
Le cuisinier laisse la cuisine dans un état correct : il essaye de ranger et laver les ustensiles au fur et à mesure et laisse seulement les casseroles de services à nettoyer.
Le sol de la cuisine doit être brossé et nettoyé une fois par semaine.

Ergonomie, organisation et respect:

Respecter les espaces de rangements et garder la même organisation ou documenter les changements.
Les couteaux sont toujours rangés directement après lavage dans leur rack et toujours la lame vers le haut afin de préserver le fil.
Les poêles et casseroles pour le rocket doivent être stockées dehors après lavage et celles pour le gaz doivent servir seulement à l'intérieur.
Les emballages vides doivent être jetés et si il y a lieu indiquer sur le tableau ce qu'il faut réapprovisionner.
Ce qui est dans la cuisine est collectif sauf si c'est spécifié autrement, par contre c'est important de penser au collectif lorsqu'on se sert en particulier des choses chères ou difficiles à trouver. (par exemple le pot de beurre de cacahuètes ne devrait pas être fini le jour même, et c'est mieux de partager les tablettes de chocolat plutôt que de les manger en solo).
Respecter le système de tri des déchets.
Les repas commun doivent être consommable par tous: s'assurer des allergies et autres choix diététique avant de commencer a préparer un repas.
Gardez un œil sur ce que vous cuisinez en particulier lorsque l'on fait bouillir de l'eau.
Ramener les ustensiles à la cuisine après utilisation.

Approvisionnements:

On essaye que la majorité des ingrédients (légumes, fruits, produits laitiers, viandes...) soit par ordre de priorité: de saison, locaux, et issus de l'agriculture biologique...
Idéalement on devrait pouvoir faire l'essentiel des courses le mardi au Bugue, et lorsqu'il y a du monde il est possible de faire un marché de plus.
Il est souhaitable de trouver des approvisionnements locaux pour tous les ingrédients de base, à terme on devrait pouvoir se passer du supermarché.

Le jardin

Nettoyer les pots après utilisation.
Respecter les lieux de rangement des outils.
La cueillette se fait uniquement avec l'accord des référents jardin.
Marcher dans les allées.
Respecter les expériences de chacun (jardin personnel).
Prudence aux abords des ruches.

Combien ça coute de vivre ici

Pour les repas

En dehors des volontaires et woofers, les personnes qui mangent participent avec nous aux achats que nous faisons au marché le mardi matin.
Les tarifs sont à titres indicatif car plus nous sommes nombreux et moins ça coute.
- le petit déjeuner est à 0,50 €
Les repas des enfants sont à moitié prix.
- le repas du midi est à 2,00 €
- le repas du soir à 2,00 €
- Il est possible de participer aux repas en partageant simplement sa propre nourriture.

Pour les commodités du lieu

Une participation de 5 € est demandée aux stagiaires et personnes de passages qui ne participent pas aux activités du lieux, cet argent sert aux frais de fonctionnement (l'électricité, l'eau, le gaz …)
Les résidents permanents participent aux charges pour 70 € par mois et par personne, cet argent est versé sur un compte commun.
(Cathy est la référente finance 2011).
Les volontaires et woofers sont nourris et logés en échange de temps consacrés à la collectivité.

Financement

Thierry prépare le lancement d'une petite fabrique de zomes qui permettra à certains résidents d'être autonome financièrement tout en travaillant sur place, et de financer l'achat des matériaux nécessaires aux constructions future de la Sorga.
Bien entendu! tout le monde peu nous faire un don pour financer toutes nos activités.

Règles pour les tâches quotidiennes:

Le soir au moment du repas, nous faisons un tour de table où chacun raconte ce qu'il a fait dans la journée, dans quel confort… cela sert : à évaluer l'ambiance qu'il y a sur le lieu, les problèmes qu'il y a eus et qui pourraient advenir, et aussi à cerner les besoins et le travail qui reste à faire. Ensuite nous faisons le plan pour la journée suivante, qui fait quoi …
Les tâches principales sont inscrites au tableau, chacun peut mettre son nom devant pour participer.
Si une personne s'est engagée à faire une activité et qu'au dernier moment elle ne peut l'exécuter, elle doit trouver une personne qui reprendra son engagement.

Comment devient on résident permanent?

Tout d'abord les permanents décident, en réunion, si la personne peut être potentiellement résident permanent.
Si oui, une période de découverte de 3 mois consécutive est proposée, pour nous laisser le temps de bien nous connaître, d'une part et d'autre.
Pendant cette période le futur résident potentiel participe aux prises de décisions au consensus.
Il participe financièrement comme un résident permanent.
Il participe aux activités pour le collectif de la Sorga.
Au bout de 3 mois, nous décidons si oui ou non la personne devient permanente.

Les volontaires:

Nous accueillons 4 volontaires maximum.
Il leur est demandé au moins 2 semaines sur le lieu pour des raisons pratiques de formation et d'adaptation.
Au bout de 2 mois maximum, le statu de volontaire est annulé et remplacé par celui de permanent temporaire, et une participation financière est alors demandée.
L'ordinateur est disponible avec modération, en dehors des besoins pour le collectif.
Le téléphone est libre pour les fixes, ne pas abuser du temps d'occupation de la ligne.

English

After almost 7 years of communal living (October 2002 - July 2009) in La Sorga without any written rules we have come to the realisation that it might not be a bad idea to have some written "Principles of communal living" so that it is clearer for everyone. We noticed many times that what seemed self evident for one person wasn't for another person.

Ideally we would prefer not to have such a page and to live in a sort of anarchy, but experience has shown us that most people are not ready for that.

Some of these principles will seem self evident to you, in this case don't take them personally, because unfortunately they are not self evident for everyone! Decisions are taken together at meetings by consensus, this way the principles of communal living are validated by the permanent members, and they all support this text.

Respect of the place

Do like if it was your place, that is: take care of this place like it’s ours, to feel concerned by its improvement, its hospitality and by its proper running.

Avoid leaving personal belongings all around the place (clothes, towels, toothbrushes).
We only use organic cleaning and cosmetic products
No animals inside communal spaces. They are the responsibility of their owner. The welcoming of animals is not systematic; it depends on the animal and the owner.
Parents are responsible for their children.
We prefer smoking outside, especially if there are some non-smokers.
Avoid inviting all the persons you meet on the road back to La Sorga.
No abuse: alcohol in moderation, we don’t know anybody’s relation towards alcohol, therefore we don’t offer alcohol to anyone, this way each person is responsible for its own consumption and feel less pressured to consume.
Put the tools back at their place. If you don’t know, ask!
There is a focaliser by sector: wood workshop, forge, garden, ask them before borrowing or using tools or materials.
- Wood focaliser: Thierry
- Forge focaliser: Aymeric
- Garden focaliser: Colette and Cathy
Clean the bath and the sink systematically after use, even if it seems clean (because our individual germs and bacterias can sometimes be incompatible with someone else’s immune system).
Each one picks the rubbish he sees around, even if it’s not him that put it there.
Urinate away from living areas and gardens, and not always in the same place.
Leave the accommodations clean and neat, clean the bed sheets, make the bed … before you leave.

When you leave La Sorga, the place must be embellished by your visit… When you live in a place you are responsible for keeping it clean and neat, regardless of how you found the place when you arrived. Furthermore if everyone gives something to the place that welcomed one so nicely, if one leaves a little personal touch for embellishing it, then we start a magnificent, positive, exponential spiral.

Respect for the people

Nobody arrives in La Sorga unannounced, even those who have stayed with us previously.
Non violent behaviour and communication is the rule.
To avoid sources of conflict:
- We talk about our feeling and not about others.
- We talk about what we have to change instead of what we want the other to change.
- We talk about our needs rather than our failings.
We encourage the best in each and everyone.
We are not connected to any group, spiritual, religious, philosophic or political. We are a neutral place, we are each responsible for our beliefs and don’t involve La Sorga with it. Each one must respect the beliefs of one another.
We respect our differences in all domains.
We respect the neighbours.
We prefer and try to establish durable and meaningful relationships.
We respect the intimacy of each one and their living space.
We try to resolve conflicts directly and immediately we the person involved, if we are unable to resolve a conflict, then it’s possible to put it as the topic of the day or to have a special meeting to help resolve it. Inspire yourself from the conflict resolution page.

Organisation of the communal kitchen

A communal kitchen is different from an individual kitchen and demands a little more care and attention, hygiene and organisation are very important to be able to prepare food for everyone.

Hygiene

Wash your hands before doing anything in the communal kitchen.
The work surfaces must be cleaned and cleared after use.
Everything stored in the fridge must be covered (plastic container, cellophane…), ideally their should also a label with the date and the content.
The fridge must be cleaned once a week.
Any spillage must be cleaned immediately, especially in the fridge.
Clear the table and do the dishes after each meal, in particular in the evening when we leave the kitchen before going to bed, check that all is clean and in order.
The stove and oven must be kept clean.
The cooks leave the kitchen in a decent state: they try to clean and put away utensils as they go along and only leave the serving pots to clean.

Ergonomics, organisation and respect:

Respect the organisation of the cupboards or document the changes.
Knifes must be put away directly after washing in their rack and always with the blade facing up to preserve the edge.
Pots and pans used outside on the rocket must be stored outside after washing and those used on the gas must only be used inside.
Empty packages must be thrown away and if necessary indicate on the board if they need to be restocked.
What is in the kitchen is communal unless specified otherwise, but it’s important to think about the collective before helping yourself to anything, especially if it’s expensive or hard to source stuff (for example the peanut butter shouldn’t be finished on the day it’s bought, and it’s better to share the chocolate rather than to eat it on your own).
Respect the rubbish recycling scheme.
The communal meals must be prepared making sure everyone can consume it: find out eventual allergies and other dietary choices before starting to prepare a meal.
Keep an eye on what you are cooking, especially when boiling water.
Bring back all utensils to the kitchen after use.

Supplies:

We try to ensure that all the ingredients (vegetables, fruits, milk products, meats…) are by order of priority: in season, locally produced or transformed, organic…
Ideally we should be able to do most of the shopping on Tuesday on the market in Le Bugue, when there are many people it’s possible to go to an extra market a week.
It’s preferable to find local supplies for all basic ingredients, eventually we should be able to not be dependant on the supermarket.

The garden

Clean pots after use.
Put back the tools after use.
Harvest can only be done after approval by one of the garden focalisers.
Respect the paths.
Respect everyone’s experiments (personal gardens).
Careful around the beehives.

Finances

Apart from volunteers, people who eat, participate in the shopping that we regularly do for everyone on the market in Le Bugue every Tuesday morning.
- Breakfast…………….0.50 € Children’s meals are half price.
- Lunch………………..2.00 € Take into account their appetite.
- Dinner……………….2.50 €
It’s possible to participate by bringing your own food for the meals, in this case no financial contribution is necessary.
A sheet is printed every Tuesday on which our names are written. Everyday we tick the boxes corresponding to the meals we ate.
On Monday evening or Tuesday morning we put the corresponding money in the cash box.
A participation of 2.5 € per day is required from the friends and parents of the people living in La Sorga, as participation to the utility bills (electricity, water, gas…)
A participation of 5 € per day is required from people taking a course or visitors.
Permanent residents participate in the running costs by transferring 70 € per month on the communal bank account.
Volunteers are lodged, fed and can use the facilities in exchange for time for the community.

Rules for daily tasks:

In the evening at the time of the meal, everyone tells what one did during day, and how one feels… the purpose for this is to evaluate the atmosphere on the place, the problems that occurred or could occur, and also to evaluate the needs and what remains to be done. Then we prepare the plan for the next day; who does what….
The main tasks are written down on the black board, anyone can put their name in front of a task to participate.
If someone took the responsibility for a task and that there is a last minute change then they must find someone to take over.

How to become a permanent resident?

First of all the permanents decide during a meeting if the person can potentially become a permanent resident.
If approved, a “discovery” period of 3 months is offered, to give us time to know each other well for both parties involved.
During this period the potential resident participates in the decisions by consensus.
They participate financially like a permanent resident.
They participate in the activities of the Sorga collective.
After 3 months, we decide whether this person can become permanent or not.

Volunteers

We welcome a maximum of 4 volunteers.
They have to come for a minimum of 2 weeks on the place for practical reasons (ie: training and adaptation to the place)
After 2 months maximum, the volunteer status is cancelled and replaced by the status of temporary permanent, and a financial participation will be asked.
The computer is available in moderation, outside the needs of the collective.
The telephone is free for landlines (Europe and North America), don’t abuse it to leave the line available for callers.

Principes de vie commune/Principles of communal living